Gefahrübergang und Eigentumsübergang

Transfert des risques et transfert de propriété dans le BGB

Terme	Règle de base	Dérogation typique
Transfert des risques	À la remise de la chose (§ 446 BGB)	Dans une vente avec expédition, dès la remise au transporteur (§ 447 BGB) ; des dérogations contractuelles sont possibles
Transfert de propriété	Par accord et remise (§ 929 BGB)	Réserve de propriété jusqu’au paiement intégral (§ 449 BGB)

Entre entreprises, ces deux points sont généralement réglés dans les conditions générales ou dans le contrat. Lisez attentivement ces clauses avant une vente. Cette entrée ne remplace pas un conseil juridique.

Importance lors de la vente de matériel informatique mis hors service

Le moment où le risque est transféré détermine qui doit supporter une perte pendant le transport et quelle Assurance transport s’applique. En matière de protection des données, la question doit être considérée séparément : tant que des données se trouvent sur les appareils, vous restez responsable de leur protection. Une Chaîne de traçabilité avec procès-verbal de prise en charge consigne quand quels appareils ont été remis.

Les conditions générales de Second IT (version du 8 décembre 2021) prévoient pour le rachat : le transfert des risques a lieu à la réception de la marchandise dans nos locaux ou, pour les enlèvements sous scellés effectués par Second IT, lors de la pose des scellés sur le véhicule au lieu d’enlèvement. La propriété est transférée par accord et remise. Le guide montre à quoi veiller de manière générale dans le choix d’un prestataire Choisir un prestataire ITAD.

Questions fréquentes sur le transfert des risques

Quelle est la différence entre transfert des risques et transfert de propriété ?

Le transfert des risques détermine qui supporte le risque de perte ou de détérioration. Le transfert de propriété détermine à qui la chose appartient juridiquement. Les deux moments peuvent différer.

Quand le risque est-il transféré lors de l’expédition ?

Dans une vente avec expédition entre entreprises, en principe dès la remise au transporteur selon le § 447 BGB. Les contrats et les conditions générales peuvent en disposer autrement.

Le transfert des risques change-t-il quelque chose à mon obligation de protection des données ?

Non. Au regard de la protection des données, vous restez responsable jusqu’à ce que les données aient été effacées ou détruites de manière démontrable. Le contrat avec le prestataire et les preuves par appareil y veillent.

Qui supporte le risque si des appareils sont perdus pendant le transport ?

Cela dépend du transfert des risques. À partir de ce moment, l’acheteur supporte le risque de perte ou de détérioration. Entre entreprises, cela est généralement réglé par les conditions générales ou par le contrat. Ce moment décide également quelle assurance transport s’applique.

Que signifie la réserve de propriété lors de la vente de matériel informatique ?

Avec une réserve de propriété, le vendeur reste propriétaire de la marchandise jusqu’au paiement intégral. Le risque de perte ou de détérioration peut néanmoins déjà incomber à l’acheteur. Le transfert des risques et le transfert de propriété sont deux moments distincts.